2010/11/12

정말로 못 보내

정말로 못 보내
Jongmallo mot bonae
Aku benar-benar gak bisa

내가 어떻게 널 보내
naega oddohke neol bonae
bagaimana mungkin aku melepaskanmu?

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
garyeogodeun ddeonaryeogodeun nae gaseum gochyonae
jika kau mau pergi meninggalkanku, sembuhkan dulu hatiku

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
apeuji anhge na saragal su rado itge
biar aku tidak merasakan sakitnya, jadi aku bisa tetap hidup

안 된다면 어차피 못살 거
an dwindamyeon eochapi mossal go
karena jika kamu tidak bisa, aku gak bakal bisa hidup lagi.

죽어도 못 보내
jugodo mot bonae
Walaupun aku mati, aku gak bakal melepaskanmu

reason... 이유(iyu)

다정한 미소, 섹시한 눈빛, 엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯 때론 짐작도 할 수 없어 yeah-
Dajeonghan miso, saegsihan neun bit, eongttonghan yaegi nalssi bikkuideut ttaeron jimjakto opso yeah-
Senyum lembutmu, tatapan matamu yg seksi, kata2mu yang aneh kadang tak dapat diramal seperti cuaca yeah-
있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운 나의 그대가 너야, 나의 그대가 너야 yeah-
Itneun geudero kkumiji anneun sarangseureoun naui geudaega neoya, naui geudaega neoya yeah-
Hanya kamu, tanpa perlu menyakinkan apa2, seseorang yg pantas untuk dicintai adalah kamu, orang itu adalah kamu, yeah-

난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼니가 좋은 이유
nan geudega nae yeophe 2x dagawanaege gidael ttae himeul odgedwae niga ch’oheun iyu
ketika kau berada disampingku, bersandar kepadaku, aku semakin kuat, itulah alasan kumencintaimu